Your question
Obey
Now, let us look deeper into the damage done by the King James translators in promoting a ruling class among the ekklesia. Hebrews 13:17 is another verse that seems to be loaded in the favor of those who would rule over the saints.
The English words rule and ruler, in a Christian context, can only rightly refer to Christ. He is our sovereign, our king and ruler. He is our Lord! Those among us who are so impudent and deluded that they can refer to themselves as rulers should blush. Ruler does not roll well off the Christian tongue. Even the most dictatorial among us intuitively knows that the idea of ruling over others stands in stark antithesis to the example and teachings of the serving Messiah.
With this in mind, let us look at Hebrews 13:17.
Note: The word over is not in the original Greek, but was added, so we should dismiss it and all that it implies. The King James scholars translated key words in this passage with supposed English equivalents that bear much more autocratic overtones than did the Greek.
I think it;s important to recall what paul said to test whet you hear to see if it true or not...
Referring to this Dr. Norman Park wrote:
"These writers made short shrift of the claim that elders have the authority to 'rule.' They knew the history of the 1611 version and the determination of King James to confer on both bishop and king the divine right to rule: 'No bishop, no king.' Hence his demand that the Greek word proistmi be rendered 'rule,' though it actually carried no connotation of authority, power, or governance. It merely meant that elders should be 'foremost' in zeal, knowledge, quality of life, and concern for the welfare of the church - a quality which rightfully should be embodied in all saints. In a very real sense, then, 'ruling' was not the preserve of the few, but the duty of all." (Dr. Norman Park "It Shall Not Be So Among You")
What is this thing called "the church"?
Note at the outset that there is no biblical justification for the institutionalized version of Christianity that now covers the globe. In fact, there is no pattern in the scripture for setting up a church institution of any kind.
The model for the current church is a mixture borrowed from the governmental style of the kings of the Gentiles and the corporate structures of today's business world. It provides the mechanism for controlling the people and keeping them submissive to the institution and its clergy/kings/CEO's. Today, the church infrastructure provides these benefactors with employment and power. They are paid for their services just like the employees of any other business or organization. With one exception: they often set their own salaries. This is what T. Austin Sparks called "the present disorder."
We should note here that Paul referred to these rudimentary principles of religion as "the world."
The word "world" here is a translation of a Greek word kosmos, which means a system. In context, Paul was speaking of the religious system at that time. We are not being trite when we say, Christianity is NOT a system, it is not of the kosmos/world. Christianity is a person and that person is Christ! Although Judaism and the law originated with God, in the hands of the enemy it became a system used to usurp and distract mankind from God's eternal purpose in Christ and was even used to crucify the very Offspring of God Himself. The same is true of the Christian system where the fruit of living union with Christ, the Vine, has been supplanted by a codified and systematized "Christianity." This is the sad world to which all true believers are DEAD. For they are not preoccupied with principles or Christian ethics but are new creations living by the spirit of life in Christ Jesus.
Narrowway is ajorney of truthand spirit love to all I thank the authors for being honest in their effort to deal with truth. God sees the intent of ther heart.
No comments:
Post a Comment