Throughout the entire New Testament, the word office is found nowhere in the Greek text in connection with the ekklesia. Yet it is so used five different times in the KJV. One instance in which the King James translators tried to preserve their old Ecclesiastical words and imply office rather than service is Romans11:13.
"For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office." (diakonia).Nowhere else in all of the New Testament is this word (diakonia) translated mine office.
Let us look at a few other passages in which the Greek word diakonia is used, as this will give us a greater sense of its meaning. In Luke 10:40 diakonia is translated as "much serving."
"But Martha was cumbered about much serving (diakonia), and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me."Was Martha magnifying her office, or was she just serving? What was the nature of her service? Was it domestic or clerical?
Diakonia is translated my service in Romans 15:31, to do you service in 2 Corinthians 11:8 and service In Revelation 2:19. As you can see, diakonia speaks of service to others, not official tenure. Another instance is found in Romans 12:4.
"For as we have many members in one body, and all members have not the same office:"The Greek word that was translated office here is praxis, which has absolutely nothing to do with office. Praxis means a doing, deed and the above passage is descriptive of the functioning of the individual members of the body of Christ. Not every member has the same function. Praxis in no way implies an elite cast of official ministers defined by title or office. This was a very clever mistranslation designed to overwrite relational body ministry with hierarchy.
"Let this mind be in you" It is interesting to note all the instances in which Jesus avoided even the appearance of the ruling class. From his birth to his grave, he chose the most humble means. He really was born in a barn. His baby clothes were swaddling clothes, mere rags wrapped about him. His crib was a feeding box for livestock. Common shepherds came to pay Him honor, while the local who's who chose to ignore His lowly birth. At the Jerusalem dedication, his parents could only afford a pair of turtledoves, or two young pigeons, which was the offering of the poor. He grew up in the household of a working carpenter in the lowest of all the towns in lowly Galilee. He made himself of no reputation. Isaiah prophesied that He had no form nor comeliness, nor anything about Him that would attract carnal men. That final week of His life on earth, He chose to ride into Jerusalem on a donkey, not as a conquering king on a great horse. He washed the feet of his disciples that last night. He died in the most shameful way possible, the death of a criminal with two common thieves, although He was innocent. They even buried His body in a borrowed tomb! Those who posture themselves to rule have forgotten something very important, the mind of Christ. Christ, who was equal to God, did not cling to His prerogatives as the Son of God. On the contrary, he emptied himself, and took upon himself the slave’s apron.
"Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross." (Philippians 2:5-8 RSV)
". . . But the surest way for this to be a better world is for people to seek first the Kingdom of God and His righteousness. The model for Christian leadership in America today is not the entrepreneur, not the CEO - it is the suffering servant, Jesus Christ." (Richard Halverson)
No comments:
Post a Comment